HENRY SAINT DAHL

545 Ivy Farm Drive

Charlottesville, Virginia 22901

Tel (434) 923-8243

Fax (434) 923-8245

E-mail: Henrysdahl@aol.com 

PRACTICE OF LAW 

Boudreau & Dahl, PC.  Partner. (1990 -      ). Representation of foreign nationals and foreign governments in US courts. Counseling Latin enterprises doing business in the US and American enterprises doing business in Latin America.  Business litigation. Co-counsel in Latin American and in French  litigation.  Inter-American Bar Association Adjunct Secretary General (2004 – 2007). Member of the Ibero-American Institute of Procedural Law. Member of the American Arbitration Association (Neutrals’ List). Inter-American Bar Foundation, President (2007 -      ).

Consultant to: American law firms in matters of Latin American law (1993 -    ). Congress of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Panama and of Honduras, concerning free trade agreement and litigation issues (2004 -        ). US AID project in El Salvador, concerning the drafting of the Free Competition Act (September - October, 2004). The Inter-American Juridical Committee of the Organization of American States and to the Bureau du Droit Européen et International en Matière Civile et Commerciale (France): 1999 – 2000.  Congress of Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Nicaragua and Honduras: 1995 – 1996. US AID - Evaluating project on the Administration of Justice.  Assessing and reporting on criminal law systems of Latin America. (1987 – 1988).

Attorney. Curtis, Mallet-Prevost, Colt & Mosle (New York).  International and domestic commercial law.  U.S.- Latin American transactions.  Agency agreements. Contracts.  Corporate law.  Bankruptcy.  Enforcement of U.S. judgments abroad.  Foreign exchange regulations.  Oil and gas. Foreign investments.  Import-export regulations.  Taxation. Transfer of technology.  Extradition and nationality laws. (1981 – 1983).

Attorney. M. & M. Bomchil (Buenos Aires).  Commercial cases involving mainly U.S., U.K., French and Italian clients.  Banking and corporate law.  Oil and gas. Foreign investments.   International contracts.  Litigation.  Loan agreements. Taxation. Transfer of technology.  Admiralty. (1979 – 1981).

Attorney (Buenos Aires).  Commercial, labor and administrative cases.  Legal counsel to the City of Buenos Aires. (1973 – 1976).

Court Clerk (Buenos Aires). (1971 – 1973). 

LICENSED TO PRACTICE IN

U.S.A.  Washington, D.C. (2003).

Texas (1990).

          New York (1982).

U.S. First Circuit Court of Appeals, Puerto Rico (1989).

U.S. District Court, Northern District of Texas (1990).

U.S. Court of Appeals for the Fourth Circuit (1999).

Spain. Madrid (1991).

Argentina. Buenos Aires (1973).  

FOREIGN LANGUAGES

Spanish, mother tongue together with English.          

French, fluent.

Russian, fluent.

Italian, fluent.

Portuguese, able to read but not able to draft. 

UNIVERSITY DEGREES

LL.D. Buenos Aires University, School of Law, Argentina. (1980).

Stazhor. Leningrad University, School of Law,  Russia. (1979).                   

LL.M. London University, King’s College, England. (1977).             

LL.B. Buenos Aires University, School of Law, Argentina. (1973).

Translator (legal French). Buenos Aires University, School of Law, Argentina. (1972).

Translator (legal English). Buenos Aires University, School of Law, Argentina. (1971).

AWARDS

Scholarship granted by the British Government for post-graduate legal studies in England (1976 - 1977).

Scholarship granted by the Russian Government for post-graduate legal studies in the Russia. (1977 - 1979)

Scholarship granted by the French Government for post-graduate legal studies in France.  Declined due to overlapping with the two previous scholarships.

PUBLICATIONS

a) Books

Code IDEF Annoté de l’OHADA, contributing author http://www.institut-idef.org/-Code-OHADA-annote-.html (2008).

McGraw-Hill’s Spanish and English Law Dictionary, August 2004.

Costa Rica, Family and Succession Law. International Encyclopaedia of Laws, The Hague, 2003. [Co-author].

Dahl's Law Dictionary.  French and English (USA, France, 1995. Second printing, 1998. Second edition, 2001, Third edition, 2007). Reviewed: The International Lawyer, Winter 1997, vol. 31, Number 4, at pp. 1135 – 1138, by Marco Monroy. Available in LEXIS.

Dahl's Law Dictionary.  Spanish and English.  (USA, 1992, 1995, third edition, 1999, fourth edition, 2007).  Reviewed: The International Lawyer, Winter 1997, vol. 31, Number 4, at pp. 1135 – 1138, by Marco Monroy. Fordham International Law Journal, vol. 18, Nr. 3, 1995, at pp. 1069-1071, by Beverly Carl.  Inter-American Law Review, 1993, Vol. 24, Nr. 3, at pp. 607-623 (by Keith Rosenn), at pp. 625-627 (by Alejandro Garro).  Proteus, vol. 2. Nr. 2 at p. 10 (by Janis Palma).  Texas Bar Journal, volume 58, Nr. 4, April 1995, at p. 383 (by Ralph Rodriguez). Available in LEXIS.

Legal Accountability for Human Rights Violations in Argentina: One Step Forward and Two Steps Backward. 8 Human Rights Law Journal, 283 - 477 (1987) [Co-author]

 Multinational Corporations.  Investments, Technology, Tax, Labor and Securities: European, North and Latin American Perspectives. Co-editor (USA, 1986).  Reviewed: Revue International de Droit Comparé (France), April - June 1987, Nr. 2, at p. 517 (by André Tunc).

Wests's Law and Commercial Dictionary in Five Languages.  English, Spanish, French, Italian and German, in two volumes.  Senior editor (USA, 1985).  Reviewed: The American Journal of Comparative Law, vol. 34, Summer 1986, Nr. 3 (by Thomas Reynolds). Available in WESTLAW.

Soviet Private Law* (Argentina, 1981).  Reviewed: Jurisprudencia Argentina, June 21, 1981, at pp. 37 - 38 (by Werner Goldschmidt).  Revista del Derecho Comercial y de las Obligaciones (Argentina), October 1981, Nr. 83, at pp. 784 - 786 (by Alfredo J. Di Iorio).  La Ley (Argentina), vol. 1981-C, at pp. 1245 - 1247 (by Esteban Casaraville).  The International and Comparative Law Quarterly (England) vol. 31, Part 2, April 1982 (by Albert Kiralfy).  Rivista de Diritto Internazionale Privato e Processuale (Italy), 1982 (by Robert Clerici). 

b) Articles

Forum Non Conveniens, Latin America and Blocking Statutes. 35:1 Inter-American Law Review 21 -  63 (2003 - 2004).

International Commercial Arbitration. On-Line course for Salamanca University, Spain (2003).

International Torts: A Latin American Point of View. XXVII (2000) Curso de Derecho Internacional, Inter-American Juridical Committee, Organization of American States, 563 - 578.

The Protection of  People, Natural Resources and the Environment Through International Law.* XXVI (1999) Curso de Derecho Internacional, Inter-American Juridical Committee, Organization of American States, 359 - 365.

USA:  Bankruptcy Under Chapter 11**, 5 International Business Law Journal, 555 - 566 (1992)

The Influence and Application of the Standard Penal Code for Latin America,  17 American Journal of Criminal Law 235-285 (1990).

U.S. Restrictions on High Technology Transfer.  Impact Abroad and Domestic Consequences. 26:1 Columbia Journal of Transnational Law, 27-52 (1987).

Socialist Law in the Americas.  The foreign Trade Point of View.  3:2 Connecticut journal of  International Law, 273 – 309.

Enforcement of American Judgments in Spain.  5 Boston University International Law Journal, 29 - 57, (1987)

International Commercial Arbitration in Cuba.  A Convergence of Soviet and Latin American Trends.  Lawyer of the Americas 441-466 (1984). [Co-author].  Republished in 7 Modern Legal Systems Cyclopedia 66-89 (1985).

Argentina's System of Foreign Investments.  6 Fordham International Law Journal 33 -71 (1982-83).

c) Notes and Translations

Sur un droit européen du contrat, IABA XL Conference, 2004.

French Contract Law – Similarities and Differences with the U.S. System, Texas Transnational Law Quarterly, vol. 13, No. 4, June 1998, pp. 3 – 9.

Criminal Liability of Enterprises in French Law, Texas Transnational Law Quarterly, vol. 12, No. 3, October 1995, pp. 46 - 50.

Simplified Corporations in France, Texas Transnational Law Quarterly, vol. 10, no. 2, May 1994, pp. 11 -12.

France, Latest Developments, Securities Law, 24:3 The International Lawyer, 817-824 (1990).

France, Consumer Law, 24:1 The International Lawyer, 269 - 274 (1990).

France, New Statutes, 2:1 The International Lawyer, 577-582 (1988).

France, Competition Law, 22:2 The International Lawyer, 217-221 (1988).

The Use of Arbitration in Cuba: International Solutions to Solve Domestic Problems*.  ABA Section of International Law and Practice, Conferencia sobre Arbitraje Internacional, 153 -164 (1988).  Republished in Arbitraje Comercial y Laboral en America Central, ABA Section of Int'l Law and Practice (USA 1990).

Argentina: Judgment on Human Rights Violations by Military Leaders.  Introductory Note and Translation. 26 International Legal Materials, 317-372 (1987).

Procedural Law, a Latin American Bibliography.  Encyclopedia Britannica (1987)

Argentine Draft Code of Private International Law.  An Introductory Note and a Translation.  24 (2) International Legal Materials 269-291 (1985)

Enforcing a Foreign Judgment in Spain.  West's International Law Bulletin, 25 (Spring 1984).

Telex Contracts in English Law, Place of Formation.  West's International Law Bulletin, 26 (Winter 1984).

Latin American Trends in Foreign Sovereign Immunity.  Wests's International Law Bulletin, 24 (Winter 1984)

Handbook on International Maritime Law.  Argentine Section. (The Netherlands 1983). [Co-author].

Contracts with the U.S.A. and the U.S.S.R. Six Points of Comparison*  D. La Ley, 61 (1981), (Argentina).

International Commercial Arbitration in the U.S.S.R. 78 The Law Society's Gazette, 636 (1981), (England).

Argentina's New Promotional Mining Regime.  8 Bulletin of Argentine Legal Development,            1 (1980), (Argentina).

Private International Law, a Comparative Glance*  A La Ley, 812 (1978), (Argentina).

One Aspect of the English Common Law, a Divided Profession*  54 Juris, 15 (1977), (Argentina).

d) Book Reviews

Droit des Affaires. 25 The International Lawyer 295-297 (1991).

Economic Integration Among Developing Nations: Law and Policy. 2 Latin American Legal Link (1987)

Legal Aspects of Doing Business in Latin America. 2 Latin American Legal Link, 35 (1986).

U.S. Claims Court Reporter. West's International Law Bulletin, 16 (Winter 1984).

El Derecho en el Socialismo Desarrollado.  10 Review of Socialist Law, 91 (1984).

e) Editorial Work

Inter-American Bar Association Law Review, General Editor (2005 -    )

Latin American Legal Link, Co-founder and Editor, (1984-1986). 

PODIUM

International Commercial Arbitration in the Americas: A Look Ahead, American University, Washington College of Law, April 14, 2008.

Arbitrage et Contrats dans le Droit Franco-Américain** CNAM, Paris, France (March 28- 29, 2008).

Os Principais Aspectos e Problemas das Ações Colectivas no Direito Norte-Americano*, Ribeirão Preto University, Brazil, March 19, 2008.

La Globalización del Derecho en Respuesta a la Globalización de la Economía*. Universidad Complutense de Madrid, Spain, February 19, 2008.

Health and Civil Liability. US and European Experience* , Madrid Bar Association, Spain, June 28, 2007.

Latin American and European Developments in Forum Non Conveniens*, IABA XLII Conference, Mexico DF, Mexico, June 14, 2007.

Droit des Affaires Franco-Américain** CNAM, Paris, France (April27 - 28, 2007).

Civil Law in the American Continent** 30^th Congress of the Institut International de Droit d’Expression et d’Inspiration Françaises, Cairo, Egypt, December 16, 2006.

European Union and Latin American Challenges to Forum Non Convenines, The American Branch of the International Law Association, N.Y., October 26 – 28, 2006.

Corporate Liability of Multinationals in Latin America, DC Bar, June 7, 2006.

Damages in Environmental Disputes* UIBA, Panama City, Panama; April 28, 2006.

Droit des Affaires dans USA** CNAM, Paris, France March 23 - 24, 2006.

Latin American International Litigation Act*, First Global Justice Conference, Otavalo, Ecuador, March 10 - 12, 2006.

Impact of CAFTA in US-Central American International Commercial Arbitration, Antigua, Guatemala, IACAC, November 9, 2005.

Tendencies and Strategies in International Litigation: Plumbing and Alchemy*, Buenos Aires, IABA XL Conference - June 30, 2005.

International Commercial Arbitration*. US AID, El Salvador, June 3 - 4, 2005.

Droit des Affaires Franco-Américain** CNAM, Paris, France (Jan. 14 - 21, 2005).

Loi Modèle Latino-Américaine sur les Litiges Internationaux**, Canadian Bar, Quebec Division, Montreal (December 2, 2004).

Antitrust Law in the US and in Latin America. Series of eight lectures given at the National Judiciary Center in San Salvador, invited by US AID, El Salvador (September 20 - 30, 2004)

Model Law for International Litigation in Latin America*. XL IABA Congress, Madrid, Spain, 6/24/04.

Amending the Latin American Codes of International Civil Procedure in Matters of International Litigation*, IABA XXIX Conference, New Orleans, June 18, 2003.

The Free Trade Agreement Chile - USA, IABA XXIX Conference, New Orleans, June 19, 2003.

What To Do (and Not To Do) When a Latin American Case Hits Your Desk, Inter-American Bar Association, Washington, DC, May 30, 2003.

International Business Law and Arbitration, University of Lima, Peru, May 19 - 20, 2003.

How Napoleonic Codes Work, American Translators’ Association, New Jersey, May 5, 2003.

Trends in International Commercial Arbitration*. Judiciary School. Managua, Nicaragua, 3/9/04.

Litigation Trends in the US and in Latin America*. Universidad para la Cooperación Internacional, Costa Rica, 8/5/03.

Legal and Business English*, Peruvian-American Chamber of Commerce, Lima, Peru, 3 - 5 March, 2003.

Latin America and Blocking Statutes, University of Miami Law School, 3/28/2003.

Cours de Droit des Affaires Américain**, CNAM, Paris, France, October 28- November 25, 2002.

Situación Económica en Iberoamérica. Riesgos y Garantías, Inter-American Bar Association, Granda, Spain, 11/15/2002.

Tour d’Horizon du Droit des USA**, CEPRIM, Paris, France, 11/23/2002.

Les Sociétés dans le Droit Américain**, Centre de Formation Professionnelle Notariale de Paris, France, 11/19/2002.

Enjeux Financiers et Ethique**, Centre National des Professions Financières, Paris, France, 11/6/2002.

Lobbying in American Law*, UCES, Buenos Aires, Argentina, 10/10/2002.

Litigation in Cases of International Pollution. American University, Washington College of Law (June 4, 2002)

International Law: Regionalism and Universalism. Inter-American Juridical Committee, OAS. (August, 2000, Rio de Janeiro, Brazil).

International Law and the Protection of Natural Resources, the Environment and Health Inter-American Juridical Committee, OAS. (July, 1999, Rio de Janeiro, Brazil).

Doing Business in Mexico. Dallas Bar Association.  September, 1993). (Published).

Copyright Protection and Piracy.* El Salvador Bar Association. (September, 1992, San Salvador). (Published)

Entering and Remaining in the American Market.* E.A.D.A. Barcelona (October 1991, Spain).

Legal Aspects of Doing  Business with the European Community.  Paper on Merger Control and Competition Law. (January, 1991, Dallas Bar Association, International Law Section). (Published)

New Dimensions in International Trade. International Trade Summit. (October, 1990, Arkansas).

International Arbitration. Puerto Rico University School of Law.  Co-chairman of conference on The Civil Code Centenary. (November, 1989).

International Solutions to Solve Domestic Problems. A.B.A. Conference on International Commercial Arbitration. (March 1988, Costa Rica) (Published).

Socialist Law in the Americas. UCLA School of Law, Conference on Latin American Law. (November 1986). (Published).

U.S. Restrictions on Exports from Third Countries of U.S. Technology. Madrid University, School of Law (Spain).  Private International law convention (May, 1986). (Published).

Reorganization of Multinational Enterprises:  Legal and Tax Aspects. Louisiana State University, Law Center.  Co-Chairman of conference. (October, 1984). (Published).

 LAW PROFESSOR

a) USA

Southern Methodist University, School of Law (Dallas). Adjunct professor of  Mexican law. Associate Director of the SMU NAFTA Law Center. (Spring 1997 – 1998).

Texas Wesleyan University.  Adjunct professor of Comparative Business Law and of Mexican Law. (Fall 1991 – 1993).

University of Texas at Dallas. Adjunct professor of International Business Transactions. (Summer 1993).

Southern Methodist University, School of Law. (Dallas) Visiting professor.

International Litigation and Arbitration, Comparative Trade Law. (Spring 1987).

Louisiana State University, Law Center.  Assistant professor. Conflict of Laws (domestic and international), Soviet Law, Obligations, Louisiana Civil Law System. (Fall and Spring 1983 – 1986). 

b) Western Europe

Conservatoire National Des Arts et Métiers (Paris, France). One annual course on American law, to French attorneys. (October – November 1986 – 2003).

Paris Bar. American law, to French attorneys. (October 1993 – 1995).

Université de Cergy-Pontoise, School of Law. American business law. (October 1995).

Université de Bordeaux, School of Law. Visiting professor. American business law. (Summer 1985).

Universidad de Barcelona. School of Law. Visiting Professor. Soviet and American Conflict of Laws. (Summer 1984).             

c) Latin America

Puerto Rico University, School of Law.  Law Professor, Comparative Business Law, International Business Law, Doing   Business in Eastern Europe and Introduction to Law. (Spring and Fall 1989).

Sao Paulo University, School of Law (Brazil). Visiting professor teaching U.S. Business Organizations. (August – September 1986).

Buenos Aires School of Law (Argentina).  Adjunct professor of law teaching Commercial Law and Conflict of Laws. (January – December 1975 – 1976.). 

d) Eastern Europe

University of San Diego, School of Law.  Teaching East/West Trade Law, in Russia and In Poland. (Summer 1986 - 1987).  

MEMBER OF

Several professional and academic organizations in the area of international law, in the U.S. and abroad.  Advisory Council of the Dallas Bar Association, International Law Section (1992 - 1996).  Russian-American Chamber of Commerce (President 1992 - 1994). USA-Argentine Chamber of Commerce (President 1994 - 1996). American Society of International Law (1994 - 2002). Inter-American Bar Association, Adjunct Secretary General (2004 - 2007). Ibero-American Institute of Procedural Law (2004 -    ). Institut International de Droit d’Expression et d’Inspiration Françaises (2006 -      ). Inter-American Bar Foundation, President (2007 -    ).

------  

*    In Spanish        

**  In French 

Top of page